Kertasníkir the Candle Beggar: Iceland’s Yule Lads

Kertasníkir yule lad
Spread the love

A Christmas candle is a precious thing—especially when Kertasníkir is nearby. Known as Candle Beggar or Candle Stealer, the thirteenth and final Yule Lad arrives during the night of December 23rd, ready for the morning of Christmas Eve. He wants the children’s candles for himself, whether he has to beg for them or steal them.

A Small Flame in the Winter Darkness

During Iceland’s long winter nights, a candle could bring a little light and comfort to the darkness. The tallow candles in this story were made from animal fat. For a child given a candle at Christmas, that small flame was something to treasure. This was especially true back when candles were the only light available. Imagine this time of year without candles and 20 hours a day of total darkness.

Its light offered a chance to enjoy a book or a game on a dark evening. In the poem below, the children run about the farm with their tallow lights, while Kertasníkir trails behind. What delights them has caught his attention too.

A Candle Good Enough to Eat

But Kertasníkir has another reason to love a tallow candle: he wants to eat it. To this hungry Yule Lad, the fat makes the candle a tempting snack. A child sees a Christmas light; he sees something to sink his teeth into.

In the playful continuation told here, modern candles still leave him hopeful. Unable to tell whether he has found a tallow candle, he steals one and takes a bite to find out. He keeps searching for the taste he remembers.

The Last Brother Goes Home

On January 6th, Kertasníkir heads home to his family. The last Yule Lad to arrive is also the last to leave, bringing the brothers’ Christmas visits to a close. The candles are safe from him until another December.

Candle Beggar in Verse

Candle Beggar

translation by Hallberg Hallmundsson
The thirteenth was Candle Beggar
– ’twas cold, I believe,
if he was not the last
of the lot on Christmas Eve.
 
He trailed after the little ones
who, like happy sprites,
ran about the farm with
their fine tallow lights.

Another Verse: A Candle for Himself

Candle Beggar loved candlelight
and stole into the farmhouse for a look.
Feasting his eyes on the Christmas candles
and the children carrying them to and fro,
he hid in a corner where nobody saw him
and then snatched a candle for himself.

One Last Visitor in the Candlelight

Kertasníkir gives the Yule Lad stories a fitting final image: children carrying their Christmas lights, with a hungry visitor following behind. The candle that brightens the darkness is the very thing he hopes to steal. Even the smallest Christmas treasure has its own mischievous admirer.

Meet the previous visitor, Ketkrókur, the Meat Hook, or return to the first brother, Stekkjastaur. You can also meet their mother, Grýla, or explore all thirteen Yule Lad stories.